Robin's Space

 

 

 

 

 

 

 

 

Lucidity

Words

Classics

Music

Gallery

Stars

Me

Home

Fragment 16

For some - it is horsemen; for others - it is infantry;

For some others - it is ships which are, on this black earth,

Visibly constant in their beauty. But for me,

It is that which you desire.

 

To all, it is easy to make this completely understood

For Helen - she who greatly surpassed other mortals in beauty -

Left her most noble man and sailed forth to Troy

Forgetting her beloved parents and her daughter

Because [ the goddess ] led her away ....

 

Which makes me to see again Anactoria now far distant:

For I would rather behold her pleasing, graceful movement

And the radiant splendour of her face

Than your Lydian chariots and foot-soldiers in full armour ....

 

~Sappho

 

20-Oct-2003

Contact: webmaster@kniskern.com